click here to skip directly to page content
Media Access Group  English version
Nuestra Organización Servicios y Productos Investigación y Desarrollo Recursos Participe

Un cúmulo de información para productores, emisoras, distribuidores, empresas exhibidoras, consumidores, padres y educadores.


E-Guide

Otoño 2002
Volumen 1, número 1

Saludos electrónicos de la Directora:

Feliz otoño y bienvenido al número inaugural de la guía electrónica de DVS®. Espero que Ud. y su familia hayan tenido un verano fantástico y que el otoño los encuentre con buena salud y preparados para una temporada llena de programas con descripciones, estrenos de películas y videos. Continúe leyendo para actualizarse sobre lo que nos espera en los próximos meses.

Me gustaría enviar mi sincero agradecimiento a los lectores de la Guía DVS que nos aconsejaron crear la versión electrónica de dicha guía. Espero que todos Uds. continúen compartiendo con nosotros sus impresiones --positivas o negativas-- en el futuro para que así podamos mejorar los siguientes números. Manténganse al tanto de la aparición de la próxima copia en papel de la Guía DVS en enero de 2003 y la siguiente Guía Electrónica de DVS en abril de 2003. Finalmente, si tiene algún amigo, familiar o compañero de trabajo que pueda disfrutar de esta guía electrónica, le animamos a que se la envíe directamente o nos envíe su nombre y dirección de correo electrónico a access@wgbh.org.

De parte de DVS y el personal de Media Access Group de WGBH, les deseo un fabuloso otoño. Y recuerde, para recibir las últimas noticias e información de DVS, visítenos con frecuencia en línea en la nueva edición de nuestro sitio web, http://access.wgbh.org.

Atentamente,
Lori Kay, Directora
Media Access Group de WGBH/Servicios
Descriptive Video Service®

Las series de CBS y Fox regresan con descripción este otoño

Este otoño, una gran variedad de series en horario de máxima audiencia y series infantiles regresa a CBS y Fox con descripción de video para teleespectadores ciegos o con discapacidades visuales proporcionadas por Media Access Group de WGBH. La descripción de video está patrocinada por CBS, Fox Broadcasting Company y la Secretaría de Educación de Estados Unidos. Sintonice con estos programas populares descritos:

The Bernie Mac Show, Fox
Blue's Clues, Nickelodeon y CBS
Boston Public, Fox
CSI: Crime Scene Investigation, CBS
JAG, CBS
Malcolm in the Middle, Fox
The Simpsons, Fox

Próximos estrenos en los teatros accesibles de su área:

A medida que se crean más instalaciones MoPix por todo el país, se van estrenando más películas accesibles que nunca. A continuación le proporcionamos la lista de películas que se están proyectando actualmente --o lo harán próximamente-- en un teatro equipado con MoPix de su área. (Los títulos y las fechas de estreno podrían cambiar).

* City by the Sea (Warner Bros.): Protagonizada por Robert De Niro y Frances McDormand. Se estrenó el 6 de septiembre de 2002
* Red Dragon (Universal Pictures): Precede argumentalmente a The Silence of the Lambs, y está protagonizada por Anthony Hopkins, Edward Norton, Emily Watson y Mary Louise Parker. Se estrena el 4 de octubre.
* I Spy (Sony Pictures): Protagonizada por Eddie Murphy y Owen Wilson. Se programa su estreno para el primero de noviembre.
* Harry Potter and the Chamber of Secrets (Warner Bros.): Protagonizada por Daniel Radcliffe (Harry Potter and the Sorcerer's Stone). Se programa su estreno para el 15 de noviembre.
* Solaris (20th. Century Fox): Protagonizada por George Clooney y dirigida por Steven Soderbergh. Se programa su estreno para el 27 de noviembre.
* Analyze That (Warner Bros.): Segunda parte de Analyze This, protagonizada por Robert De Niro y Billy Crystal. Se programa su estreno para el 6 de diciembre.
* Maid in Manhattan (Sony Pictures): Protagonizada por Jennifer Lopez y Ralph Fiennes. Se programa su estreno para el 13 de diciembre.
* Two Weeks Notice (Warner Bros.): Protagonizada por Hugh Grant y Sandra Bullock. Se programa su estreno para el 20 de diciembre.
* Catch Me If You Can (DreamWorks): Dirigida por by Steven Spielberg y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Jennifer Garner, Martin Sheen y Christopher Walken. Se programa su estreno para el 25 de diciembre.

Para ver una lista completa de las películas que ya se están proyectando y las de próximo estreno, así como la dirección de los teatros equipados con MoPix, visite [missing text here]

El primer DVD "parlante" gana un premio de la industria.

El DVD completamente accesible a todos los públicos, Abraham and Mary Lincoln: A House Divided --una popular biografía presidencial de American Experience de PBS-- fue galardonada en el reciente "DVD L.A. Fest" de Los Angeles por su innovador sistema de navegación con voz. El primer DVD de estas características ganó el premio Anillo de Oro al mejor DVD por su menú parlante que permite a los usuarios ciegos o con discapacidades visuales acceder a las opciones del DVD a través de menús con voz.
Este premiado paquete de tres discos también cuenta con servicios de descripción y subtitulación para espectadores con discapacidades visuales o auditivas, sistema de sonido multicanal, entrevistas exclusivas con el productor y director David Grubin y otros, narraciones originales provenientes de cartas y diarios históricos, y otras opciones y contenidos especiales.

El sistema de navegación con voz se desarrolló en Media Access Group de WGBH con el patrocinio del National Endowment for the Humanities (NEH). Si desea comprar Abraham and Mary Lincoln: A House Divided en DVD, llame al 1-800-752-9727, visite el sitio web http://shopPBS.org o acuda a las librerías Borders, Barnes & Noble y Store of Knowledge.

La descripción de video para niños.

Con fondos de la Secretaría de Educación de Estados Unidos a través de una subvención para la descripción de programación infantil, Media Access Group ha publicado versiones regulares y en braille de un artículo de promoción llamado "Introducción al DVS". Este artículo ha sido creado para padres, educadores y tutores, y destaca los beneficios pedagógicos de la descripción. También ofrece una lista de los programas y videos descritos por WGBH. Lo mejor de todo es que es gratuito. Puede leer "Introducción al DVS" en línea en la dirección http://access.wgbh.org.

Media Access Group lanza su nuevo sitio web.

El sitio web de Media Access Group siempre ha sido la mejor fuente de información y actualización sobre los servicios de descripción y subtitulación, y los últimos estrenos accesibles a todos los públicos de producciones para la televisión, el video y el cine. A partir de la semana que viene, nuestro sitio web tendrá un aspecto diferente. Le será más fácil desplazarse por él. La dirección sigue siendo la misma. Visítenos en http://access.wgbh.org.

Nuevos estrenos para la temporada de fiestas de DVS Home Video®

¿Está buscando el regalo perfecto para estas fiestas? DVS Home Video® le presenta grandes títulos que estarán a su disposición en noviembre. (Los títulos y fechas de estreno podrían cambiar).

* Bridget Jones's Diary (Disney): Esta comedia romántica está protagonizada por Renee Zellweger (Bridget Jones), una británica de treinta-y-pico años a la que le gusta pasarlo bien y no logra encontrar al hombre adecuado. Los co-protagonistas Hugh Grant y Colin Firth completan el divertidísimo triángulo amoroso de esta película.
* Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (Warner Bros.): Sandra Bullock, Ellen Burstyn, Ashley Judd y Maggie Smith protagonizan esta comedia dramática sobre el distanciamiento de una madre y su hija, y cómo sus amistades imperecederas y sus secretos de la niñez ayudan a unirlas de nuevo.
* Insomnia (Warner Bros.): Transcurre en una pequeña localidad de Alaska. Esta película de suspense está protagonizada por Al Pacino y Hilary Swank, dos detectives que intentan resolver un asesinato local. Robin Williams nos ofrece una actuación espeluznante como sospechoso principal.
* Lilo and Stitch (Disney): En esta creativa película de animación de Disney, un joven huérfano hawaiano (Lilo) adopta a un animal doméstico poco común (Stitch) que resulta ser un famoso fugitivo extraterrestre.
* Scooby-Doo (Warner Bros.): Película de acción sobre las aventuras de una cuadrilla que resuelve misterios. Protagonizada por Sarah Michelle Gellar, Freddy Prinze Jr. y Scooby-Doo.


















Servicios de subtitulación Servicios de descripción NCAM