click here to skip directly to page content
Media Access Group  English version
Nuestra Organización Servicios y Productos Investigación y Desarrollo Recursos Participe

Un cúmulo de información para productores, emisoras, distribuidores, empresas exhibidoras, consumidores, padres y educadores.


Guía de DVS®

Guía de DVS®
Verano/Otoño 2003
Volumen 14, Número 2

------------------------------------------------------------------------
Índice de contenidos

  • Noticias descatadas
  • DVS Theatrical®
  • Patrocinadores de DVS®

------------------------------------------------------------------------
Noticias destacadas

Carta de la directora

Ya ha llegado la temporada de películas de más éxito del verano. Hollywood estrena gran número de películas este verano y Media Access Group de WGBH está proporcionando la descripción de video y los subtítulos optativos de muchas de estas películas para el mismo día de su estreno.

Estamos en contacto con los distribuidores de video de estas películas para animarlos a incluir la pista de DVS® en la edición en DVD, ya que existen pocos obstáculos tecnológicos para su elaboración. Los DVD pueden almacenar mucha información y la mayoría de los productores de DVD utilizan este espacio para añadir información especial sobre estas películas. Nuestro reto consiste en convencer a estos productores de DVD para que destinen parte de ese espacio para la pista de DVS.

También estamos animando a los productores de DVD para que añadan el sistema de navegación por voz, o menús parlantes, creados por el National Center for Accessible Media de Media Access Group. Un DVD con la pista de DVS y los menús parlantes es una gran adquisición.

Seguimos incorporando nuevas películas a nuestro catálogo de DVS Home Video® aprovechando las descripciones que se crearon para su estreno en la gran pantalla. Estamos concentrando nuestros esfuerzos en aquellas películas que todavía no están disponibles en DVD con descripción de video.

Nos proponemos lograr que todas las películas para las que produzcamos descripciones para su estreno en la gran pantalla también contengan descripciones en sus versiones de DVD o VHS. Algunos conflictos con los derechos de distribución y costes a veces nos impiden conseguir nuestro objetivo pero seguimos esforzándonos para lograrlo.

Como siempre, nos gustaría saber cuáles son las películas que más les interesan a Uds. que contengan descripción de video. Anímese a llamarnos o a enviarnos sus títulos favoritos. Esperamos sus comentarios.

Les saluda atentamente,

Lori Kay
Directora de servicios
Media Access Group de WGBH

Convención de verano de las películas más destacadas de DVS 2003
La convención de verano del American Council of the Blind (ACB) en Pittsburgh (Filadelfia) y la convención de del National Federation of the Blind (NFB) en Louisville (Kentucky) ofrecerán una noche gratuita de cine DVS. Únase al personal de DVS el lunes, 7 de julio a las 7.00 pm para la película de la ACB y el miércoles, 2 de julio a las 7.00 pm para la película de la NFB. Los videos de los nuevos estrenos y una selección de las películas ya estrenadas estarán a la venta en el stand de DVS en la convención de ACB. Esperamos ver a nuestros viejos amigos y presentarles DVS a los nuevos durante ambas convenciones. No se pierda estas noches de películas entretenidas.

Estrenos de DVS Home Video
Ya sea la magia, los superhéroes o Richard Gere bailando claqué, este verano DVS Home Video dispone de películas para todos los gustos.

Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry, interpretado por Daniel Radcliffe, comienza su segundo año en la escuela de brujería y magia de Hogwarts. Una criatura misteriosa le advierte del peligro que le espera en la escuela. Harry ignora la advertencia y regresa a la escuela. Sin embargo, empiezan a ocurrir cosas extrañas. Los estudiantes de Hogwarts empiezan a convertirse en estatuas de piedra y nadie conoce la causa. Kenneth Branagh se une al elenco como el famoso escritor Gilderoy Lockhart que es el nuevo profesor de Defensa contra las Artes Ocultas.

The Color Purple
Dirigida por Steven Spielberg y basada en el libro de Alice Walker, The Color Purple protagonizada por Whoopi Goldberg, Danny Glover y Oprah Winfrey. Nos cuenta la vida de Celie, una muchacha joven afroestadounidense de principios del siglo XX. Conocemos a Celie cuando es una niña y seguimos el trayecto de su vida durante los próximos 30 años.

Gangs of New York
Candidata al Oscar a la mejor película en 2002, Gangs of New York comienza en 1846 y termina en 1863 con los disturbios por la conscripción. Dirigida por Martin Scorsese, la película gira en torno a los conflictos entre los nativos anglosajones blancos y los inmigrantes irlandeses en el antiguo barrio Five Points de Nueva York.

Two Weeks Notice
Esta comedia romántica está protagonizada por Sandra Bullock, que interpreta a una abogada genial y a la vez neurótica, y Hugh Grant, su cliente encantador, irresponsable e increíblemente rico. No parecen llevarse bien hasta que finalmente se dan cuenta de que no pueden vivir el uno sin el otro.

Minority Report
¿Qué haría si le acusaran de un asesinato que no ha cometido... todavía? Dirigida por Steven Spielberg, este thriller de ciencia ficción y acción está protagonizado por Tom Cruise y Max von Sydow. Cruise interpreta al detective John Anderton que está predeterminado a asesinar a alguien en menos de dos días.

Daredevil
Ben Affleck interpreta al joven huérfano Matt Murdock, víctima de un accidente de vertidos peligrosos que lo dejan ciego y a la vez le dotan de un elevado sentido de radar que le permite ver más lejos que cualquier hombre. Años después Murdock se convierte en un abogado defensor respetado pero toma una identidad secreta como Daredevil, el vengador enmascarado que patrulla la ciudad de Nueva York para combatir la injusticia que no puede solucionar a través de los tribunales.

Chicago
Si no puede ser famoso... sea infame. Galardonada con el Oscar a la mejor película en 2002, Chicago nos cuenta la historia de un grupo de personajes hambrientos de fama que viven en la ciudad del viento en los locos años 20. Sus vidas están entretejidas y elaboradas en este entretenido musical protagonizado por Renee Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere y Queen Latifah.

Si desea comprar videos de DVS Home Video llame al 317.579.0439. Para recibir información sobre los últimos estrenos de DVS Home Video, llame a nuestro teléfono gratuito 1.800.333.1203 o visite nuestra página web en access.wgbh.org.

American Experience presenta...
En julio, American Experience de PBS presenta Bataan Rescue y Murder at Harvard con descripción de video. Bataan Rescue nos cuenta la historia de la misión de rescate más peligrosa de la segunda guerra mundial. Después de tres años de cautiverio, 513 prisioneros de guerra estadounidenses son liberados. Murder at Harvard profundiza en el asesinato en 1849 de un médico destacado y a la vez poco popular de Boston, Gerge Parkman. ¿Quién lo mató realmente y por qué? Bataan Rescue se emite en PBS el lunes, 7 de julio de 2003 a las 9.00 pm. Murder at Harvard se emite en PBS el lunes, 14 de julio de 2003 a las 9.00 pm. (Consulte la programación local) .

En otoño, American Experience nos presenta (con descripción) un documental impresionante sobre los acontecimientos que llevaron a la destrucción del World Trade Center de Nueva York el 11 de septiembre de 2001. The Center of the World, como se titula el documental, regresa a 1946 cuando se concibió por primera vez la idea de construir un world trade center en el sur de Manhattan. Esta segunda parte del aclamado New York: A Documentary Film de Rick Burns dura dos horas y describe la construcción de las torres y estudia la expansión tan sorprendente del poder económico estadounidense en la segunda mitad del siglo XX. Consulte la programación local para la fecha exacta y la hora.

Nova y Mistery! en DVD con DVS
Nova se introduce en las dos compañías aerospaciales más importantes para examinar la batalla de alto riesgo que se está librando entre Boeing y Lockheed Martin para construir el caza de combate más versátil nunca creado: El Joint Strike Fighter. Filmado durante cuatro años, Battle of the X-Planes revela los diseños innovadores, los contratiempos desgarradores, los emocionantes vuelos de prueba y la angustiosa decisión final: el ganador del contrato militar más lucrativo de la historia. Nova: Battle of the X-Planes estará a su disposición el 5 de julio.

En Speedy Death, la ganadora del premio Emmy y presentadora de Mistery! Diana Rigg interpreta a la glamorosa y franca Adela Bradley, una divorciada de mundo que chapotea en el psicoanálisis, la toxocología el pre-feminismo y las investigaciones de asesinatos. Basado en la novela de Gladys Mitchell, Mrs. Bradley Mysteries nos traslada a Inglaterra en los locos años 20, con los trajes glamorosos, los coches lujosos y el jazz.
Mrs. Bradley Mysteries: Speedy Death estará a su disposición el 24 de junio.

A Great Deliverance nos presenta al inspector Thomas Lynley de Scotland Yard investigando el espantoso asesinato de un granjero en un pueblo aparentemente tranquilo. Es a su nueva compañera, sargento Barbara Havers, a quien él encuentra indescifrable. El rico, pulido y sofisticado inspector contrasta con el desaliño, valentía y sencillez de Havers. The Inspector Lynley Mysteries: A Great Deliverance estará a su disposición el 29 de julio.

El 5 de agosto estarán disponibles Second Sight 2 y Touching Evil 3. En Second Sight 2, Clive Owen interpreta a Ross Tanner, un detective de policía célebre que intenta ocultar el hecho de que está perdiendo la vista. Pronto se entera de que la intuición puede triunfar sobre la visión cuando intenta resolver un misterioso asesinato. En Touching Evil 3, Robson Green interpreta al inteligente, desenvuelto y misterioso inspector Dave Greegan en este misterio teñido de cierto matiz negro.

Estos DVD se pueden comprar en WGBH Boston Video en la página web shop.wgbh.org o llamando al 800-949-8670. Para ver una lista de los DVD disponibles a personas con discapacidades, consulte nuestra página web en access.wgbh.org.

Próximo estreno en su sala de cine más cercana con tecnología MoPix®
Gracias a MoPix de WGBH, que proporciona el acceso a salas de cine a las personas con discapacidades visuales y auditivas, los siguientes estrenos estarán a su disposición próximamente en su sala de cine más cercana equipada con la tecnología MoPix. (Los títulos y fechas de estreno podrían cambiar).

20 de junio de 2003
The Hulk

27 de junio de 2003
Charlie's Angels: Full Throttle

2 de julio de 2003
Terminator 3: Rise of the Machines
Legally Blonde 2: Red, White & Blonde

11 de julio de 2003
The League of Extraordinary Gentlemen

18 de julio de 2003
Bad Boys 2

25 de julio de 2003
Seabiscuit

1 de agosto de 2003
Gigli

10 de octubre de 2003
Intolerable Cruelty

5 de noviembre de 2003
Matrix Revolutions

14 de noviembre de 2003
Looney Toons: Back in Action
Master and Commander: The Far Side of the World

21 de noviembre de 2003
The Cat in the Hat

5 de diciembre de 2003
The Last Samurai

12 de diciembre de 2003
Nancy Meyers Project

19 de diciembre de 2003
Mona Lisa Smile

Se anunciará (Navidad)
Big Fish

Cuatro programas infantiles más de PBS con descripciones
Las emisoras de PBS a nivel nacional están ahora transmitiendo Angellina Ballerina y Dragon Tales con descripciones, permitiéndole al público juvenil que es ciego o con discapacidades visuales, disfrutar de estos programas junto a sus hermanos y amigos que no tienen este impedimento.
Basados en los libros escritos por Katharine Holabird, la serie Angellina Ballerina trata temas infantiles tales como la amistad, los celos y la lealtad. La serie Dragon Tales, invita a los niños a jugar y aprender junto con Emmy, de seis años, su hermano Max, de cuatro años, y sus amigos dragones.

A finales de esta temporada de verano, Barney & Friends y Sagwa, The Chinese Siamese Cat también van a tener descripciones. Barney no necesita presentación, ya que el adorable dinosaurio morado tiene 10 años en PBS enseñándoles a los niños cómo usar la imaginación. Sagwa, basado en el libro infantil de la famosa escritora Amy Tan, está ambientado en la China antigua, donde este gato curioso aprende algunas de las lecciones más importantes de la vida.

The Blues -- Se estrenará en septiembre en PBS y tendrá descripciones
The Blues, cuyo productor ejecutivo es el cineasta Martin Scorsese, es una serie de siete películas impresionistas vistas a través del lente de siete directores famosos a nivel mundial, los cuales comparten la pasión por la música. Volkswagen, el patrocinador exclusivo a nivel nacional de The Blues, también está suministrando los fondos para las descripciones de esta serie, la cual saldrá al aire del domingo 28 de septiembre hasta el sábado 4 de octubre, en horario de 9 a 11 p.m. (Verifique la programación en su zona).

Turner Classic Movies
A través de una sociedad entre DVS y el departamento de Educación de EE.UU., el canal de televisión Turner Classic Movies (TCM), presenta películas clásicas con descripciones. Para tener acceso al canal por cable TCM, contacte al proveedor de cable de su zona. Sólo tendrá entonces que activar la opción SAP de su televisor estéreo o videograbadora, para poder ver las descripciones.
No se pierda DVS Showcase cada sábado por la noche a las 6 p.m. EST y a las 3 p.m. PT. Puede obtener una lista completa de las películas con descripciones que se transmiten por TCM llamando a nuestra línea de información DVS, 1.800.333.1203 o en la web en access.wgbh.org

DVS Theatrical®
La siguiente es una lista de salas de cine convencionales y de formato amplio que proyectan películas con descripciones de video; para información específica sobre las películas con descripciones y su programación, llame a cualquiera de las salas de cine de esta lista que le quede más cercana.
Si la sala de cine de su zona no aparece en este listado, infórmeles que a Ud. le gustaría ver películas con DVS en esa sala.

Arizona

AMC Mesa Grand 24
Auditorium 1
1645 South Stapley
Mesa
480.503.1680

California

AMC Fashion Valley 18
7037 Friars Road
San Diego
619.296.0333

AMC Mercado 20 (cerca de San Jose)
3111 Mission College Blvd.
Mercado Santa Clara Center
Santa Clara
408.919.0285

AMC 30 en The Block
(cerca de Los Angeles)
20 City Blvd. West
Orange
714.769.4288

AMC Van Ness 14
1000 Van Ness Avenue
San Francisco
415.674.4630

AMC Sherman Oaks/Sherman Oaks Cinema 2 (cerca de Los Angeles)
4500 Van Nuys Boulevard
Sherman Oaks
818.986.9660 or 818.986.3078

Loews Cineplex -
Universal City Cinemas
Theater 5, Universal CityWalk
100 Universal City Plaza
Universal City
818.508.0711

Loews Theater en Metreon
Theater 13
101 Fourth Street
San Francisco
415.369.6201

Mann Chinese 6 en Hollywood & Highland
6801 Hollywood Blvd.
323.461.3331
(En este lugar, una de las salas está equipada; dentro de poco equiparán otra sala más).

National Amusements
The Bridge cinema de lux
6081 Center Drive
Los Angeles
310.568.9950

AMC Bay Street 16
5614 Shellmound Street
Emeryville (zona de San Francisco/Oakland)
510.457.9003

Colorado

Laurence Phipps Theater
Denver Museum of Natural History
Denver
303.322.7009
(Sala para películas de gran formato)

Distrito de Columbia

Johnson IMAX Theater
Discovery Center
Smithsonian
Institution/Natural History Museum
Washington, DC
202.633.7400
(Sala para películas de gran formato)

Lockheed Martin IMAX Theater
Smithsonian
Institution/National Air and Space Museum
Washington, DC
202.357.1675
(Sala para películas de gran formato)

Florida

Busch Gardens Tampa Bay
R.L. Stine's Haunted Lighthouse 4-D
3605 Bougaivillea
Tampa
813.987.5391

IMAX Dome Theater
Museum of Science and Industry (MOSI)
Tampa
813.987.6300
(Sala para películas de gran formato)

Georgia

AMC Palace Parkway Pointe
Cinema 7
3101 Cobb Parkway, S.E.
Atlanta
770.937.0730

Illinois

AMC Yorktown/Lombard
Cinema 7
80 Yorktown Center
Lombard (cerca de Chicago)
630.495.0012

AMC City North
2600 North Western Avenue
Chicago
773.394.1600

AMC River East
Auditorium 13
322 East Illinois Street
Chicago
312.596.0333 ext. 0

¡A disposición dentro de poco!
Crown The Glen
(2 salas)
1850 Tower Road
Glenview

Luisiana

AMC Elmwood 20
Theater 1
1200 Elmwood Park Blvd.
Harahan
504.733.2029

AMC 12 - Clearview
Theater 1
4436 Veterans Blvd.
Metairie
504.887.1257

Entergy IMAX Theater
Aquarium of the Americas
New Orleans
504.581.4629
(Sala para películas de gran formato)

Maryland

AMC Palace Owings Mills
Cinema 8 (cerca de Baltimore)
10100 Mill Run Circle
Owings Mills
443.394.0060

Massachusetts

AMC Palace Framingham 16
Cinema 13
22 Flutie Pass
Framingham
508.875.6151

AMC Palace Fenway
201 Brookline Avenue
Boston
617.424.6111

National Amusements Showcase
Cinema Revere
565 Squire Road
Revere
781.284.5700

National Amusements Showcase
Cinema Worcester North
135 Brooks Street
Worcester
508.852.2944

Mugar OMNI Theater
Museum of Science
Boston
617.723.2500
www.mos.org
(Sala para películas de gran formato)

Minnesota

AMC Eden Prairie Mall 18
(cerca de Minneapolis)
4000 Flying Cloud Drive
Eden Prairie
952.656.0010

Crown Theaters
Block E 15
600 Hennepin Avenue
Downtown Minneapolis
612.338.1466

William L. McKnight -
3M Omnitheater
Science Museum of Minnesota
St. Paul
651.221.9411
(Sala para películas de gran formato)

Nebraska

AMC Oak View 24
Auditorium 20
3555 South 140th Place
Omaha
402.691.0000

New Jersey

AMC Palace Clifton Commons/Clifton
Cinema 1 (cerca de la ciudad de Nueva York)
405 Route 3 East
Clifton
973.614.0966

Nueva York

AMC Palace Bay Plaza Cinemas
Bay Plaza Shopping Center
2210 Barton Avenue
Bronx
718.320.1659

AMC Empire 25
Auditorium 7
234 West 42nd Street
New York City
212.398.2597

Bristol IMAX Theater
Milton J. Rubenstein Museum
of Science and Technology
Syracuse
315.425.9068
(Sala para películas de gran formato)

Pensilvania

AMC Palace Plymouth Meeting
Cinema 9 (cerca de Philadelphia)
500 Germantown Pike (afuera de
Plymouth Meeting Mall)
Plymouth Meeting
610.397.0780

Tennessee

Tennessee Aquarium
Imax Theater
Chattanooga
1.800.262.0695
(Sala para películas de gran formato)

Texas

AMC The Parks at Arlington
(cerca de Dallas-Ft. Worth)
3811 South Cooper
Arlington
817.505.4520

SeaWorld San Antonio
R.L. Stine's Haunted Lighthouse 4-D
10500 SeaWorld Drive
San Antonio
210.523.3874

Bob Bullock Texas State
History Museum/IMAX
Austin
512.936.8746
(Sala para películas de gran formato)

Wortham IMAX Theater
Houston Museum of Natural Science
Houston
713.639.4705
(Sala para películas de gran formato)

T.I. Founders IMAX Theater
The Science Place
Dallas
214.428.5555
(Sala para películas de gran formato)

Virginia

AMC Springfield Mall
6500 Springfield Mall
Springfield (cerca de Washington DC)
703.971.4203

Washington

AMC Cinerama
2100 Fourth Avenue
Seattle
206.441.3653

AMC Palace Pacific Place, Cinema 3
600 Pine Street
Seattle
206.652.8908

Wisconsin

AMC Palace Mayfair Mall (cerca de Milwaukee)
2500 North Mayfair Road
Wauwatosa
414.777.0467

Canadá

Alberta

Paramount Chinook Centre
6455 Macleod Trail S.W.
Calgary

SilverCity West Edmonton Mall
Edmonton

British Columbia

SilverCity Metropolis
4700 Kingsway Avenue
Burnaby

Famous Players Colussus Langley
20090 91A Avenue
Langley

SilverCity Riverport
14211 Entertainment Way
Richmond

SilverCity Tillicum
3130 Tillicum Road
Victoria

Manitoba

SilverCity Polo Park
817 St. James Street
Winnipeg

Ontario

SilverCity Yonge & Eglinton
(2 salas de cine equipadas)
2300 Yonge Street
Toronto

Coliseum Scarborough
Scarborough Town Centre
300 Borough Drive
Scarborough

SilverCity London
1680 Richmond Street
London

Coliseum Mississauga
309 Rathburn Road West
Mississauga

Coliseum Ottawa
3090 Carling Avenue
Ottawa

SilverCity Richmond Hill
8725 Yonge Street
Richmond Hill

SilverCity Ancaster
771 Golf Links Road
Ancaster

SilverCity Gloucester
2385 City Park Drive
Gloucester

SilverCity Sudbury
355 Barrydowne Road
Sudbury

SilverCity Windsor
4611 Walker Road
Windsor

Paramount Toronto
259 Richmond Street West
Toronto

Famous Players 8
160 Bell Boulevard
Belleville

DVS Funders

Damos nuestro más sincero agradecimiento a las muchas empresas, fundaciones, organizaciones, y público en general que le brindaron su apoyo a DVS el año pasado.

Grupo inicial

General Motors
Panasonic
George B. Storer Foundation

Instituciones gubernamentales

Departamento de Educación de EE.UU.

Otros patrocinadores

J. Walton Bissell Foundation
The Gerber Foundation
The George Gund Foundation
Debra & Paul Hill
Gilbert H. Hood Family Fund
The Lions Clubs de Massachusetts
(Distrito 33 - A)
Oak Foundation
The Pearle Vision Foundation
Paul and Lori Schroeder
Jo Taliaferro
Volkswagen
Thirteen/WNET
E. Matilda Ziegler Foundation for
the Blind

La mayoría de los fondos para Descriptive Video Service® los suministra el departamento de Educación de EE.UU. H327J000004, H327J000005, H327C010004, H327E010005, H327L020008

Archive


















Servicios de subtitulación Servicios de descripción NCAM