click here to skip directly to page content
Media Access Group  English version
Nuestra Organización Servicios y Productos Investigación y Desarrollo Recursos Participe

Cómo contribuir a que todos los estadounidenses tengan un mayor acceso de a los medios.


Encuesta para los maestros

Gracias por su interés en Arthur con subtítulos editados.
Por favor lea este cuestionario y vea después con sus alumnos un episodio de Arthur con subtítulos editados. Para saber cuándo se emite Arthur en su zona, por favor consulte la programación local o visite www.pbs.org y pulse el botón "station finder" para encontrar cuál es su emisora local y el horario de programación.

Después de ver Arthur responda las preguntas del cuestionario. Esperamos oír sus impresiones.

Tenga en cuenta que para simplificar, el cuestionario ha sido preparado para reflejar la experiencia de un sólo alumno. Rellene un cuestionario por cada alumno que quiera incluir en esta evaluación.


Información sobre su alumno:
Edad:

Nivel auditivo del alumno:
Sordo
Con discapacidad auditiva
Oyente

¿Con qué frecuencia ve su alumno la serie Arthur?
No había visto Arthur anteriormente
Ve Arthur con regularidad

¿Cuántos episodios de Arthur con subtítulos editados ha visto su alumno?
Uno
Entre dos y seis
Más de seis

¿Le gusta a su alumno escuchar mientras lee los subtítulos?

No

Háblenos de la experiencia de su alumno al ver Arthur con subtítulos editados:

¿Han sido útiles los subtítulos editados para entender la historia presentada?
Extremadamente útiles
Muy útiles
Algo útiles
No muy útiles
Casi inútiles

¿Qué le ha parecido al alumno el ritmo al que pasaban subtítulos?
Demasiado rápido
Muy rápido
Apropiado
Muy lento
Demasiado lento

¿Qué es lo que más le ha gustado a su alumno de ver Arthur los subtítulos editados?


¿Qué es lo que menos le ha gustado a su alumno de ver Arthur los subtítulos editados?


Háblenos de su experiencia con los subtítulos

¿Había Ud. mostrado Arthur en clase con anterioridad?

No

¿Mostraría Ud. Arthur con subtítulos editados a sus alumnos?

A veces
No

¿Por qué?


Denos su opinión:

Como maestro, ¿qué cosas le han gustado acerca de los subtítulos editados de Arthur?


¿Qué cosas no le han gustado acerca de los subtítulos editados de Arthur?


¿Qué cambiaría?


¿Qué otros programas de televisión con subtítulos editados le gustaría que estuvieran disponibles para sus alumnos?


Comentarios adicionales:






















Servicios de subtitulación Servicios de descripción NCAM